差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- documents:investors [2025/05/27 14:21]
editor
+++ documents:investors [2025/05/29 10:09] (現在)
editor
@@ 行 34: / 行 34: @@
 == 2. 利用証券会社登録 ==
 弊社にお申込みいただく前に、ご利用希望の証券会社へ申込書（別紙）を送付し、「証券会社記入欄」への記載を依頼してください。\\
+投資家記入欄を記入して送付し、証券会社の担当者・利用する口座情報をご確認ください。\\
-記入して送付し、証券会社の担当者・利用する口座情報をご確認ください。\\
 証券会社との確認完了後、申込書の本紙・別紙をご提出ください。
@@ 行 131: / 行 130: @@
 ===== 2. For Institutional Investors (English) =====
-==== 2.1 Use of investor function ====
+==== 2.1 Use of investor function (English) ====
 === About CONNEQTOR ===
@@ 行 148: / 行 147: @@
-Please note that simultaneous applications for "1 and 2" or "2 and 3" are possible, but you cannot apply for all three (1-3) at the same time.\\
+Please note that simultaneous applications for "1 and 2" or "2 and 3" are possible, but all three (1-3) cannot be applied at the same time.\\
 For "3. Production Trading Application," it is necessary to have completed "1. User Registration" and confirmed operations, and to have registered a broker under "2. Broker Registration" (or plan to register simultaneously).
 \\
@@ 行 155: / 行 154: @@
 == 1．User Registration ==
 When using CONNEQTOR for the first time, please send the following user registration form.\\
-Based on the information you provide, a User ID and Password will be created, enabling you to access the DEMO environment.\\
+Based on the information you provide, a User ID and Password will be created, allowing you to access the DEMO environment.\\
-  *{{ :documents:it-01_en_conneqtor_user_registration_form.xlsx |IT-01_User Registration From}}
+  *{{documents:it-01_en_conneqtor_user_registration_form.xlsx |IT-01_User Registration From}}
 == 2. Broker Registration ==
-Before applying to TSE, please send the application form (Separate Document) to your broker and request them to fill in the "Broker Field."\\
+Before applying to TSE, please send the application form (Separate Document) to your broker and request them to fill out the "Broker Field."\\
  Fill out the form, send it, and verify the broker and account information.\\
- After completing verification with the broker, please submit both the main document and separate document of the application form.
+ After confirming with the broker, please submit both the Main Document and Separate Document of the application form.
 　*"3. Production Trading Application" requires at least one broker.\\
-　*It is also possible to apply for "3. Production Trading Application" simultaneously.。
+　*It is also possible to apply for "3. Production Trading Application" simultaneously.
   * {{documents:it-02-1_broker_registration_form_v2.0.xlsx |IT-02-1_（Main Document） Broker Registration Application Form}}
@@ 行 174: / 行 173: @@
   * {{:documents:it-03_en_conneqtor_production_trading_registration_form.xlsx |IT-03_CONNEQTOR Production Trading Registration Form}}
-== 4. Others==
+== 4. Other Applications==
-If you want to add or delete user information or change the phone number after user registration, please send the format below.\\
+If you wish to add or delete user information or change the phone number after user registration, please inform us using the following format.\\
-For using pre-approval function, please select the environment and send the application form.\\
+If you wish to use the pre-approval function, please select the registration environment and send the application form.\\
   * {{ :documents:it-04_en_conneqtor_user_addition_deletion_application_form.xlsx |IT-04_CONNEQTOR User Addition Deletion Application Form}}

CONNEQTOR

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール